{"id":50953,"date":"2026-06-10T13:33:14","date_gmt":"2026-06-10T11:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fzm-berlin.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-08-14T14:02:49","modified_gmt":"2026-08-14T12:02:49","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"50953\" class=\"elementor elementor-50953 elementor-49674\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e439a79 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e439a79\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e7e9405\" data-id=\"e7e9405\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee3f798 fzm-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee3f798\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informaci\u00f3n legal<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fffb52 pagehero__title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fffb52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aviso legal<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0afd266 lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0afd266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW116423442 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW116423442 BCX0\">Informaci\u00f3n seg\u00fan \u00a7 5 DDG<\/span><\/span><span class=\"EOP Selected SCXW116423442 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8719330 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8719330\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1957768\" data-id=\"1957768\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd97027 doc__h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd97027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proveedor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63b90ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63b90ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Feministisches Zentrum f\u00fcr Migrant*innen e. V. (FZM*)<\/span> <br\/><span data-contrast=\"auto\">Heinrichstra\u00dfe 20C<\/span> <br\/><span data-contrast=\"auto\">10317 Berl\u00edn<\/span> <br\/><span data-contrast=\"auto\">Alemania<\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Correo electr\u00f3nico: kontakt@fzm-berlin.com<\/span> <br\/><span data-contrast=\"auto\">Sitio web: <\/span><a href=\"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/?utm_source=chatgpt.com\"><span data-contrast=\"none\">www.fzm-berlin.com<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abff764 doc__h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abff764\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Registro de asociaciones <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c95f72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c95f72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW106682671 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106682671 BCX0\">Sede de la asociaci\u00f3n: Berl\u00edn<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW106682671 BCX0\"><span class=\"SCXW106682671 BCX0\"> <\/span><br class=\"SCXW106682671 BCX0\"><\/span><span class=\"TextRun SCXW106682671 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106682671 BCX0\">Tribunal de registro: Amtsgericht Charlottenburg<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW106682671 BCX0\"><span class=\"SCXW106682671 BCX0\"> <\/span><br class=\"SCXW106682671 BCX0\"><\/span><span class=\"TextRun SCXW106682671 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106682671 BCX0\">N\u00famero de registro: VR 38852 V<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW106682671 BCX0\"><span class=\"SCXW106682671 BCX0\"> <\/span><br class=\"SCXW106682671 BCX0\"><\/span><span class=\"TextRun SCXW106682671 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW106682671 BCX0\">N\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal: 27\/653\/59657<\/span><\/span><span class=\"EOP Selected SCXW106682671 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02aac6e doc__h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"02aac6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Junta directiva <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66322ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66322ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin: 0 0 8px;\"><span class=\"TextRun SCXW41456120 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW41456120 BCX0\">Kamilla Jarzina<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW41456120 BCX0\"><span class=\"SCXW41456120 BCX0\"> <\/span><br class=\"SCXW41456120 BCX0\"\/><\/span><span class=\"TextRun SCXW41456120 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW41456120 BCX0\">Hern\u00e1n Marchese<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW41456120 BCX0\"><span class=\"SCXW41456120 BCX0\"> <\/span><br class=\"SCXW41456120 BCX0\"\/><\/span><span class=\"TextRun SCXW41456120 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW41456120 BCX0\">Jeruna Tiemann<\/span><\/span><span class=\"EOP Selected SCXW41456120 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6663f3 doc__h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d6663f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsable del contenido<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1432785 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1432785\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Responsable seg\u00fan \u00a7 18 p\u00e1rr. 2 MStV: <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">Junta directiva del Feministisches Zentrum f\u00fcr Migrant*innen e. V.<\/span> <br\/><span data-contrast=\"auto\">Heinrichstra\u00dfe 20C<\/span> <br\/><span data-contrast=\"auto\">10317 Berl\u00edn<\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c3355 doc__h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3c3355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsabilidad por contenidos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d782e61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d782e61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW105686084 BCX0\" lang=\"DE-DE\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW105686084 BCX0\">Los contenidos de este sitio web se han elaborado con el m\u00e1ximo cuidado. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos. Como proveedor de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en este sitio web seg\u00fan las leyes generales.  <\/span><\/span><span class=\"EOP Selected SCXW105686084 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-592fff5 doc__h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"592fff5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsabilidad por enlaces<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08cddb1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08cddb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Este sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos ninguna influencia. Por ello, no podemos asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos ajenos. Los contenidos de las p\u00e1ginas enlazadas son responsabilidad exclusiva de sus respectivos operadores.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En el momento de crear los enlaces no se detectaron infracciones legales. Un control permanente del contenido de las p\u00e1ginas enlazadas no es razonable sin indicios concretos de una infracci\u00f3n. Si tenemos conocimiento de infracciones legales, eliminaremos inmediatamente los enlaces correspondientes.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8157e doc__h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb8157e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Derechos de autor <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b87c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b87c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-contrast=\"auto\">Los contenidos y obras publicados en este sitio web est\u00e1n sujetos a la ley alemana de derechos de autor. Cualquier reproducci\u00f3n, modificaci\u00f3n, distribuci\u00f3n u otro uso fuera de los l\u00edmites de los derechos de autor requiere el consentimiento previo de los respectivos autores<\/span><i><span data-contrast=\"auto\"> o titulares de derechos<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">En la medida en que los contenidos de este sitio web no hayan sido creados por FZM* e. V., se respetan los derechos de terceros y se indican las fuentes o autores correspondientes. Si aun as\u00ed detectas una posible infracci\u00f3n de derechos de autor, te rogamos que nos lo comuniques. Si tenemos conocimiento de una infracci\u00f3n legal, eliminaremos inmediatamente los contenidos correspondientes.  <\/span><span data-ccp-props=\"{\"134233117\":true,\"134233118\":true,\"201341983\":0,\"335559740\":240}\"> <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informaci\u00f3n legal Aviso legal Informaci\u00f3n seg\u00fan \u00a7 5 DDG Proveedor Feministisches Zentrum f\u00fcr Migrant*innen e. V. (FZM*) Heinrichstra\u00dfe 20C 10317 Berl\u00edn Alemania Correo electr\u00f3nico: kontakt@fzm-berlin.com Sitio web: www.fzm-berlin.com Registro de asociaciones Sede de la asociaci\u00f3n: Berl\u00edn Tribunal de registro: Amtsgericht Charlottenburg N\u00famero de registro: VR 38852 V N\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal: 27\/653\/59657 Junta directiva Kamilla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-50953","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50954,"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/50953\/revisions\/50954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fzm-berlin.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}